The unpronounced l was later inserted to make the word appear closer to its Latin root (compare words like debt, indict, receipt, island for the same spelling Latinizations). Displaced native Middle English lax, from Old English leax. From Middle English samoun, samon, saumon, from Anglo-Norman saumon, from Old French saumon, from Latin salmō, salmōn.
